Río Suchiate, Frontera México- Guatemala